1
00:00:04,460 --> 00:00:06,460
Zuzu, spreid mijn veren!

2
00:00:11,780 --> 00:00:12,880
Mir's spiegelbeeld.

3
00:00:13,300 --> 00:00:16,320
Van diamant een meisje gemaakt. Draak hierboven
meth.

4
00:00:24,640 --> 00:00:26,400
Hoe ga je haar noemen?

5
00:00:27,880 --> 00:00:28,930
Kagami.

6
00:00:32,560 --> 00:00:34,940
Overdag ben ik Marinette.

7
00:00:35,140 --> 00:00:40,699
Gewoon een normaal meisje met een normaal leven.
Maar er is iets aan mij dat nee is

8
00:00:40,700 --> 00:00:43,020
men weet het nog. Ik heb een geheim.

9
00:01:00,301 --> 00:01:05,369
Het is het verhaal van de vrouw van een samoerai die
werd verraden.

10
00:01:05,370 --> 00:01:08,609
Ze wist met haar kind te ontsnappen en
moet hen nu beschermen tegen de handlangers

11
00:01:08,610 --> 00:01:09,660
van de verschrikkelijke heer.

12
00:01:09,890 --> 00:01:12,590
Het is spannend. Wauw, het klinkt wel
spannend.

13
00:01:12,890 --> 00:01:15,030
Oh, uh, doe alsof we er niet zijn.

14
00:01:15,490 --> 00:01:17,660
Whoa, zijn dat dezelfde als de vorige?
tijd?

15
00:01:17,750 --> 00:01:21,829
Nee, deze heb je nog niet gehad. Jij
weet hoe Tom is. Nou ja, natuurlijk. Mijn

16
00:01:21,830 --> 00:01:22,880
dochter is mijn muze.

17
00:01:23,450 --> 00:01:25,450
Niets is te goed voor haar logeerpartijtjes.

18
00:01:25,670 --> 00:01:26,720
Bedankt, papa.

19
00:01:27,210 --> 00:01:28,470
Graag gedaan, Cupcake.

20
00:01:28,710 --> 00:01:29,760
Hoe zit het met mij?

21
00:01:32,939 --> 00:01:34,720
Kunnen we de film nu starten?

22
00:01:38,920 --> 00:01:39,970
Hé,

23
00:01:47,660 --> 00:01:50,220
dit is een slaapfeestje. Je kunt hier niet zijn.

24
00:01:50,700 --> 00:01:52,500
Sorry, je hebt gelijk. Wij zijn volwassenen.

25
00:01:53,680 --> 00:01:57,760
Dat is niet het probleem. Het is precies dat
Je wordt verondersteld een pyjama te dragen.

26
00:01:58,040 --> 00:02:00,800
Oh, in dat geval... Sorry voor de
onderbreking.

27
00:02:02,600 --> 00:02:06,820
Zijn jouw ouders altijd zo?

28
00:02:06,821 --> 00:02:10,418
Natuurlijk missen we nooit een kans om geld uit te geven
tijd samen. Wij zijn dol op onze cupcakes

29
00:02:10,419 --> 00:02:11,469
zo veel.

30
00:02:12,680 --> 00:02:13,900
Alles goed, Kagami?

31
00:02:14,560 --> 00:02:17,180
Ja, ja. Ik probeer me er gewoon op te concentreren
de film.

32
00:02:23,340 --> 00:02:27,320
Mama? Oké, we hebben zojuist de uitslag gekregen.
We krijgen een meisje!

33
00:02:31,630 --> 00:02:33,390
Blijf uit de kamer, meiden.

34
00:02:33,391 --> 00:02:34,969
Je maakt alles vies.

35
00:02:34,970 --> 00:02:36,290
Ik moet gaan, lieverd. Houd van je.

36
00:02:39,630 --> 00:02:40,680
Wat is er?

37
00:02:40,990 --> 00:02:43,700
Ik kan het je nu vertellen. Ik ga het hebben
nog een zusje!

38
00:02:44,110 --> 00:02:45,630
Wat? Is je moeder zwanger?

39
00:02:46,190 --> 00:02:47,330
O, dat is geweldig!

40
00:02:47,331 --> 00:02:49,609
Heb je niet al zussen?

41
00:02:49,610 --> 00:02:53,189
Ja. En nu worden we een gezin van
zeven. Hoe meer hoe beter. Dat is hoe

42
00:02:53,190 --> 00:02:56,080
wij doen het. Er zullen nog meer dingen gebeuren
gezelligheid rond het huis.

43
00:03:06,581 --> 00:03:08,569
iets mis?

44
00:03:08,570 --> 00:03:11,490
Nee, niets. Ik wil gewoon kijken naar de
einde van de film.

45
00:03:12,750 --> 00:03:13,800
Oké.

46
00:03:48,530 --> 00:03:49,580
Moeder,

47
00:03:51,550 --> 00:03:53,730
Ik ben thuis. Heb je al ontbeten?

48
00:04:37,690 --> 00:04:38,740
Zelfs jij?

49
00:04:38,890 --> 00:04:41,370
Je weet hoe het hier thuis gaat,
dus...

50
00:04:41,720 --> 00:04:45,210
Als ik zie dat jullie allemaal zo blij zijn om bij hen te zijn
jullie families, het voelt vreemd.

51
00:04:45,380 --> 00:04:47,060
Met mijn moeder heb ik dat nooit gehad.

52
00:04:47,240 --> 00:04:51,620
Ik... Ik weet zeker dat ze van je houdt. In haar eigen
manier. Je kent mijn geheim.

53
00:04:51,900 --> 00:04:55,690
Je weet dat ik niet ben zoals jij, en mijn moeder
is ook niet zoals andere ouders.

54
00:04:55,691 --> 00:04:58,979
Nou, wat dacht je ervan om die te ontmoeten
Vandaag weer meiden? Kom en doe mee met ons

55
00:04:58,980 --> 00:05:02,859
picknick! Ik kan het niet. Ik heb mijn. al bereikt
sociale interactie mogelijk maken voor de

56
00:05:02,860 --> 00:05:06,679
weekend. Jouw wat? Ik mag het alleen doen
zie elk een bepaald aantal vrienden

57
00:05:06,680 --> 00:05:09,690
weekend. Mijn moeder wil dat ik me erop concentreer
serieuzere zaken.

58
00:05:09,691 --> 00:05:13,609
Hoe dan ook... Bedankt voor uw bezorgdheid,
maar ik red het wel alleen, zoals altijd.

59
00:05:13,610 --> 00:05:14,930
Jullie meiden, veel plezier. Opmerking.

60
00:05:15,410 --> 00:05:18,910
Waarschuwing. Vertrek nu naar schermles of
risico partij.

61
00:05:20,801 --> 00:05:28,029
Woede is als een vuur dat brandt in de
harten van degenen die onbeantwoord vechten

62
00:05:28,030 --> 00:05:33,129
vragen. Ik weet het al lang, maar waarom heb ik een
kind als je ze gewoon gaat verlaten

63
00:05:33,130 --> 00:05:34,029
helemaal alleen?

64
00:05:34,030 --> 00:05:37,349
Als je moeder de Peacock gebruikte
Wonderbaarlijk om jou te baren, het

65
00:05:37,350 --> 00:05:39,370
betekent dat ze echt een kind wilde hebben.

66
00:05:39,750 --> 00:05:43,449
Dat magische juweel kan een emotie omzetten
tot een levend wezen. Dus wat was zij

67
00:05:43,450 --> 00:05:44,890
emotie toen ze mij creëerde?

68
00:05:45,030 --> 00:05:47,210
Ik heb geen antwoord op die vraag.

69
00:05:56,750 --> 00:05:58,410
Moeder, waarom ben ik hier?

70
00:05:58,411 --> 00:06:01,619
Ik zou jou hetzelfde kunnen vragen. Jij
zou nu bij de schermles moeten zijn. Jij

71
00:06:01,620 --> 00:06:04,219
breng nooit tijd met mij door. Je komt nooit opdagen
mij genegenheid.

72
00:06:04,220 --> 00:06:07,839
Ik heb het gevoel dat het voor jou niet uitmaakt of
Ik ben hier of niet. Dus waarom heb je mij gemaakt?

73
00:06:07,840 --> 00:06:08,890
Waarom vraag je dat?

74
00:06:09,080 --> 00:06:12,919
Ik zie hoe verschillend de dingen zijn
mijn vrienden. Waarom zijn wij geen familie?

75
00:06:12,920 --> 00:06:13,970
iedereen?

76
00:06:14,000 --> 00:06:16,560
Waarom zou je willen zijn zoals iedereen?
anders?

77
00:06:16,880 --> 00:06:19,470
Stop met het beantwoorden van mijn vragen met meer
vragen!

78
00:06:19,480 --> 00:06:22,490
Als je antwoorden wilt, moet je bewijzen
jezelf bent ze waardig.

79
00:06:24,251 --> 00:06:31,319
Ik wil weten wat er in je hart was
toen je de Peacock Miraculous gebruikte

80
00:06:31,320 --> 00:06:34,619
breng mij tot leven. Ik heb je zo gemaakt
beter dan andere mensen. Dat is geen

81
00:06:34,620 --> 00:06:35,659
emotie!

82
00:06:35,660 --> 00:06:39,779
Mijn grootste vreugde draait om jou.
Je vechtcapaciteiten. De trots

83
00:06:39,780 --> 00:06:43,539
kijken hoe jij kinderen van jouw leeftijd overtreft
op elke manier. Je hebt me zo gemaakt dat je dat zou doen

84
00:06:43,540 --> 00:06:46,100
bewonderd worden. Ik ben slechts een hulpmiddel om te bevredigen
jouw ego!

85
00:06:46,880 --> 00:06:53,780
En als je dit accepteert, ben je dat ook
uw missie perfect vervullen.

86
00:06:54,400 --> 00:06:55,480
De weerspiegeling van de spiegel.

87
00:06:55,900 --> 00:06:57,380
Van diamant een meisje gemaakt.

88
00:06:57,900 --> 00:06:59,120
Draak boven mannen.

89
00:07:00,460 --> 00:07:03,220
Ik heb niet om een ​​haiku gevraagd. Ik wil een
antwoord!

90
00:07:04,160 --> 00:07:05,400
Dit is mijn antwoord.

91
00:07:05,720 --> 00:07:06,800
Hou je van mij?

92
00:07:07,200 --> 00:07:09,180
Ik hou ervan als je me trots maakt.

93
00:07:10,420 --> 00:07:14,360
Ik wou dat ik je dochter had kunnen zijn,
maar ik zal nooit bij je zijn met een trofee.

94
00:07:26,901 --> 00:07:33,649
Meisjes, ik voel me moe. Ik ga naar
doe een dutje. Probeer het ook niet te maken

95
00:07:33,650 --> 00:07:34,700
veel lawaai, oké?

96
00:07:36,850 --> 00:07:37,900
Mama is moe.

97
00:07:38,110 --> 00:07:39,610
Laten we haar helpen het werk af te maken.

98
00:07:41,910 --> 00:07:43,690
Mama zal zo trots op ons zijn.

99
00:07:48,870 --> 00:07:49,920
Nee,

100
00:07:53,070 --> 00:07:54,390
ze zou niet helemaal alleen moeten zijn.

101
00:07:54,750 --> 00:07:55,800
Alles goed, meisje?

102
00:07:55,801 --> 00:07:59,649
Dat ben ik, maar Kagami niet. Ik weet niet hoe
om haar te helpen. En als er één ding is

103
00:07:59,650 --> 00:08:02,540
dat irriteert mij echt, het is het niet weten
hoe je iemand kunt helpen.

104
00:08:02,541 --> 00:08:06,829
Wat is er mis met Kagami? Gisteravond zij
zag hoe zorgzaam mijn ouders zijn en hoe

105
00:08:06,830 --> 00:08:10,629
Ali's familie is zo liefdevol en aardig voor
elkaar. En toen kwam ze thuis

106
00:08:10,630 --> 00:08:11,680
haar moeder.

107
00:08:11,790 --> 00:08:13,070
Maar wat kunnen we doen?

108
00:08:15,370 --> 00:08:16,630
We zullen doen wat vrienden doen.

109
00:08:16,631 --> 00:08:18,089
Haar ontvoeren?

110
00:08:18,090 --> 00:08:20,590
Natuurlijk niet, Julika.

111
00:08:22,210 --> 00:08:25,370
Hoewel, laten we haar gaan halen en meenemen
naar de picknick bij ons.

112
00:08:33,289 --> 00:08:34,789
Oranje. Oh, en wat groen.

113
00:08:35,169 --> 00:08:37,210
Het is moeilijk. De kleuren zijn allemaal zo mooi.

114
00:08:37,211 --> 00:08:39,288
Dat is oké. Laten we ze gewoon allemaal gebruiken.

115
00:08:39,289 --> 00:08:40,339
Ja!

116
00:09:12,660 --> 00:09:19,240
Wilt u een afspraak maken?

117
00:09:20,980 --> 00:09:22,480
Nee, we willen alleen met haar praten.

118
00:09:22,481 --> 00:09:26,059
Als u met juffrouw Tsurugi wilt praten, kunt u dat doen
een afspraak moeten maken.

119
00:09:26,060 --> 00:09:27,619
Wilt u een afspraak maken?

120
00:09:27,620 --> 00:09:29,660
Nee, dat zouden we niet doen. Of misschien wel.

121
00:09:43,601 --> 00:09:47,569
Gummy B, we moeten uit elkaar gaan en zoeken
haar.

122
00:09:47,570 --> 00:09:50,529
Ik kan naar het gymnasium gaan. Misschien wel
al op de schermles.

123
00:09:50,530 --> 00:09:52,609
Ik ga met je mee. Ik zal de
andere kamers op school.

124
00:09:52,610 --> 00:09:54,209
Of ze is in de boekwinkel van Marks ouders.

125
00:09:54,210 --> 00:09:55,629
Ze koopt daar altijd manga.

126
00:09:55,630 --> 00:09:59,049
Ik kan zien of ze in de bioscoop is.
Ik zal de Place des Beaux controleren. En dat zal ik doen

127
00:09:59,050 --> 00:10:00,829
Blijf hier voor het geval ze thuiskomt.

128
00:10:00,830 --> 00:10:03,209
Perfect. Ik ga de sieraden bekijken. Zij
oefent daar met haar moeder

129
00:10:03,210 --> 00:10:05,740
soms. De eerste die haar vindt, vertelt het
de andere.

130
00:10:08,821 --> 00:10:13,639
Ga je niet naar de sieraden,
Marinette?

131
00:10:13,640 --> 00:10:16,699
Ik heb een beter idee. Kagami is dat niet
antwoordt, maar ik weet zeker dat ze opneemt

132
00:10:16,700 --> 00:10:17,750
als ik Ryuko bel.

133
00:10:17,880 --> 00:10:18,960
Hiki, plekjes aan!

134
00:10:25,300 --> 00:10:31,260
Heeft u mijn hulp nodig met een geakumatiseerde
slechterik?

135
00:10:31,520 --> 00:10:33,120
Nee, ik wilde alleen met je praten.

136
00:10:57,770 --> 00:10:59,190
Je kon voldoende rust krijgen.

137
00:11:00,750 --> 00:11:01,800
Verrassing!

138
00:11:03,450 --> 00:11:05,830
Ik geloof dit niet.

139
00:11:07,110 --> 00:11:09,250
Jullie twee zijn echt wandelende rampen.

140
00:11:09,251 --> 00:11:13,549
Je hebt het hele appartement vuil gemaakt. Ga
afwassen in de badkamer en niet komen

141
00:11:13,550 --> 00:11:15,720
totdat ik klaar ben met alles opruimen
omhoog.

142
00:11:24,570 --> 00:11:25,620
Mama is echt...

143
00:11:37,040 --> 00:11:41,280
Vergeef mij voor mijn onderbreking, maar ik voel een
groot verdriet in jou. Wat is er mis?

144
00:11:41,940 --> 00:11:44,580
Het is mama. Ze houdt niet meer van ons.

145
00:11:45,320 --> 00:11:47,420
Omdat we alles vies hebben gemaakt.

146
00:11:47,820 --> 00:11:50,340
Ik begrijp waarom dat jou zou maken
verdrietig.

147
00:11:51,160 --> 00:11:53,540
Het is moeilijk om een moeder te hebben die niet van je houdt
jij.

148
00:11:53,940 --> 00:11:55,620
Weet jij wat passend zou zijn?

149
00:11:55,700 --> 00:11:58,900
Zodat jullie twee de kracht hebben om te maken
heel Parijs is vies.

150
00:11:59,160 --> 00:12:02,200
Maar als we dat doen, krijgt mama wraak
bozer.

151
00:12:02,540 --> 00:12:06,260
Helemaal niet. Op dit moment, je moeder
vindt wat je deed vies.

152
00:12:06,760 --> 00:12:08,580
Terwijl het in werkelijkheid prachtig is.

153
00:12:08,940 --> 00:12:13,039
Als alles overal vies is, dan
De kamer van je kleine zusje zal er niet zo uitzien

154
00:12:13,040 --> 00:12:16,880
meer vies. En je moeder zal stoppen
boos zijn. En ze zal weer van ons houden.

155
00:12:17,120 --> 00:12:19,340
Precies. Wil jij die kracht?

156
00:12:19,341 --> 00:12:20,739
Mm-hmm.

157
00:12:20,740 --> 00:12:25,400
DJ! En hoe moet ik je noemen? De
Vuile vliegers!

158
00:12:30,520 --> 00:12:33,360
Het spijt me, nee. Kagami is hier niet geweest
vandaag.

159
00:12:38,280 --> 00:12:40,680
We gaan heel Parijs vervuilen.

160
00:12:41,460 --> 00:12:42,620
Pas op, meneer Ithiel.

161
00:12:45,900 --> 00:12:48,380
Mama zal van onze schoonheid houden
schilderen.

162
00:12:49,020 --> 00:12:50,070
Vuilvorming.

163
00:12:53,280 --> 00:12:55,580
Roar, we moeten Ladybug waarschuwen. Strepen
op.

164
00:13:03,220 --> 00:13:06,260
Waarom ben je hier? Alles voelt
lichter hier.

165
00:13:06,560 --> 00:13:08,420
Niemand mist mij toch beneden.

166
00:13:08,520 --> 00:13:11,560
Natuurlijk zijn we dat. We zijn allemaal op zoek
jij. Doe geen moeite.

167
00:13:12,280 --> 00:13:15,740
Je zoekt Kagami Tsurugi, en ik
wil haar niet langer zijn.

168
00:13:16,020 --> 00:13:17,380
Hoe kun je dat zeggen?

169
00:13:17,900 --> 00:13:23,079
Kagami Tsurugi is loyaal, oprecht, moedig,
staat altijd klaar voor haar vrienden. Zij is er één

170
00:13:23,080 --> 00:13:24,280
van de beste mensen die ik ken.

171
00:13:24,281 --> 00:13:25,459
De beste?

172
00:13:25,460 --> 00:13:27,260
Nou, dat is voor mijn moeder ook belangrijk.

173
00:13:27,680 --> 00:13:29,980
Niet iedereen kan een perfect gezin hebben.

174
00:13:32,340 --> 00:13:33,800
Makkelijk voor jou om te zeggen.

175
00:13:34,440 --> 00:13:35,820
Je ouders zijn geweldig.

176
00:13:35,860 --> 00:13:40,139
Je praat met elkaar, speelt en lacht
samen. Ze doen alles voor je. Zij

177
00:13:40,140 --> 00:13:46,320
geef je zelfs... knuffels.

178
00:13:51,440 --> 00:13:54,100
Vergeef mij. Je hebt gelijk. Ik heb geluk.

179
00:13:54,560 --> 00:13:58,839
Maar vrienden zijn als een tweede familie. EEN
familie die je mag kiezen. En jouw

180
00:13:58,840 --> 00:14:02,639
vrienden wachten daar op je.
Ze kunnen niet wachten om Kagami Tsurugi te zien

181
00:14:02,640 --> 00:14:03,690
opnieuw.

182
00:14:05,271 --> 00:14:09,819
Ik moet gaan. Er is een
acclimatisatie.

183
00:14:09,820 --> 00:14:11,200
Sluit je bij ons aan als je je er klaar voor voelt.

184
00:14:16,880 --> 00:14:20,560
Hé, vuile vliegers! Je mag niet vies zijn
de mooie stad Parijs.

185
00:14:21,240 --> 00:14:23,580
Ik denk dat hun naam Dirt Fires is, mevrouw.

186
00:14:24,200 --> 00:14:25,660
Nee, het is Dirty Fires.

187
00:14:26,040 --> 00:14:29,700
Bedoel je niet Dirt Flyers? Weet je
wat? Laten we ze gewoon Grubby noemen.

188
00:14:43,660 --> 00:14:44,710
Het is sneller vuil.

189
00:14:45,140 --> 00:14:46,280
Geen paniek, kat.

190
00:14:47,580 --> 00:14:49,360
We doorzoeken de stad en vinden ze.

191
00:14:49,660 --> 00:14:50,840
Meisjes, verspreid.

192
00:14:50,841 --> 00:14:54,339
Hoe zit het met mij? Moet ik hier blijven en
de muizen laten spelen?

193
00:14:54,340 --> 00:14:56,690
Natuurlijk niet. Je gaat met mij mee,
kat kat.

194
00:15:04,540 --> 00:15:05,590
Beweeg niet.

195
00:16:05,481 --> 00:16:08,679
Ze gaan naar de Eiffeltoren.

196
00:16:08,680 --> 00:16:10,040
Dat is waar Rina Rouge is.

197
00:16:14,740 --> 00:16:17,360
De hele stad is nu vies.

198
00:16:17,680 --> 00:16:18,730
Zo mooi.

199
00:16:21,811 --> 00:16:27,859
Probeer ze terug te helpen, Rina Rouge.
Wij komen. Ik zal een beetje spelen

200
00:16:27,860 --> 00:16:28,910
iets voor hen.

201
00:17:25,770 --> 00:17:26,910
Ik ben ook uit het spel.

202
00:17:26,911 --> 00:17:30,629
Hoe groter hun geschilderde oppervlak is, hoe groter het oppervlak is
gemakkelijker is het voor hen om aan ons te ontsnappen.

203
00:17:30,630 --> 00:17:32,130
Op deze manier zullen we nooit slagen.

204
00:17:35,550 --> 00:17:37,470
Het is tijd dat Parijs een make-over krijgt.

205
00:17:40,730 --> 00:17:41,780
Waterdraak.

206
00:18:02,380 --> 00:18:06,050
Het glipt steeds door onze vingers.
We hebben een... Geluksstorm nodig!

207
00:18:11,980 --> 00:18:14,750
Het lijkt erop dat het tijd is voor een grote verandering
weer, Ryuko.

208
00:18:15,100 --> 00:18:18,720
Ja, een hele enorme storm om alles schoon te maken
van Parijs tegelijk.

209
00:18:18,960 --> 00:18:22,260
Ik heb nog nooit zo'n grote storm opgeroepen.
Maar ik weet zeker dat je het wel kunt.

210
00:18:22,700 --> 00:18:23,750
Wij zijn bij je.

211
00:18:41,680 --> 00:18:42,730
kan dit doen.

212
00:19:21,680 --> 00:19:27,359
houd op van ze te houden nee

213
00:19:27,360 --> 00:19:38,059
meer

214
00:19:38,060 --> 00:19:43,560
kwaad doen voor jou ultra kuma

215
00:19:56,170 --> 00:19:57,310
Dag, kleine vlinder.

216
00:20:31,850 --> 00:20:34,550
Ik heb je overal gezocht. ik
was zo bang.

217
00:20:34,970 --> 00:20:36,210
Dus je houdt nog steeds van ons?

218
00:20:36,530 --> 00:20:38,810
Natuurlijk hou ik van je, meisje.

219
00:20:39,290 --> 00:20:41,370
Zelfs als we vuile rampen veroorzaken?

220
00:20:42,050 --> 00:20:47,069
Het zou beter zijn als je dat niet deed
wat dan ook, maar ik zal nooit stoppen met liefhebben

221
00:20:47,070 --> 00:20:48,120
jij.

222
00:20:50,770 --> 00:20:56,750
Deze magische charmes zullen je helpen
onthoud wat je moeder je net vertelde.

223
00:20:57,150 --> 00:20:58,200
Bedankt, dame!

224
00:21:02,300 --> 00:21:03,780
Lieveheersbeestje! Wachten!

225
00:21:07,511 --> 00:21:09,119
ik

226
00:21:09,120 --> 00:21:16,759
zag

227
00:21:16,760 --> 00:21:20,459
de storm die jij hebt gecreëerd. Mijn leer is
vrucht dragen. Jij wordt de

228
00:21:20,460 --> 00:21:24,059
krijger waar ik op hoopte. Eindelijk kunnen we
ga verder met de volgende stap in uw

229
00:21:24,060 --> 00:21:25,110
opleiding.

230
00:21:26,440 --> 00:21:27,860
Hout verandert in metaal.

231
00:21:28,440 --> 00:21:29,520
Onoverwinnelijke draak.

232
00:21:44,501 --> 00:21:51,789
Ik neem aan dat je je uitkering van hebt bereikt
sociale interacties in slechts één nacht,

233
00:21:51,790 --> 00:21:54,020
toch? Hè? Waar hebben jullie het over
over?

234
00:21:54,470 --> 00:21:57,290
Niets. Bovendien zal er nooit een
opnieuw beperken.

235
00:21:57,590 --> 00:21:59,370
En het is veel beter zo.

236
00:22:05,210 --> 00:22:06,260
Goedeavond.

237
00:22:06,261 --> 00:22:10,209
Na de nederlaag die Kagami toebracht
jij, je had binnen moeten blijven

238
00:22:10,210 --> 00:22:14,509
jouw hol. Na de vernedering mijn
zuster die u is aangedaan, dat moet wel zo zijn

239
00:22:14,510 --> 00:22:16,399
zich vervelen zonder dat er iemand meer is
trein.

240
00:22:16,400 --> 00:22:20,950
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0